Ana içeriğe atla

Yayınlar

Aralık, 2019 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

"BULMACA"

Biz küçük birer çocukken bir vakitler
otuz yaşındakileri yaşlı sanırdık
bir su birikintisini ise bir okyanus
kokuşmuş ölümdense
henüz bihaber yaşardık
sonra bizler genç birer delikanlı olduk
yaşlılar da kırk yaşına geldi
bir gölet okyanus kadar oldu
ve ölümse lalettayin
bir sözcüğe evrildi
sonunda evlendiğimizde
yaşlılar artık ellilerindeydi
bir göl oldu sana bir okyanus
bu kez bir de ölüm vardı da
yalnız başkaları içindi.
şimdi yaşlı bir kurt olarak
artık hakikate erdik
okyanus sonunda bir okyanus kadar artık
ve ölüm diye sonunda kendimizinkine
yaklaştık

Mario Benedetti









PASATIEMPO

Cuando éramos niños
los viejos tenían como treinta
un charco era un océano
la muerte lisa y llana
no existía.
luego cuando muchachos
los viejos eran gente de cuarenta
un estanque era un océano
la muerte solamente
una palabra
ya cuando nos casamos
los ancianos estaban en los cincuenta
un lago era un océano
la muerte era la muerte
de los otros.
ahora veteranos
ya le dimos alcance a la verdad
el océano es por fin el océano
pero la muerte…

LATİN AMERİKA’NIN SÖMÜRGELEŞTİRİLMESİNE BAZI İSPANYOL DÜŞÜNÜRLER NEDEDİLER?

1492, İspanya için çok özel ve önemli bir tarihtir. Bu tarihte hem İber Yarımadası’nda Katolik birliği sağlanırken, hem de Kristof Kolomb yeni kıtayı keşfeder. Çoğumuzun bu iki olaya dair fikirleri mevcut. Özellikle bu yazının konusu olan, coğrafi keşifler ve sonrası ile ilgili düşünceler, genel olarak iki başlık etrafında şekillenir. İlki, kıtayı gerçekten ilk defa Kolomb’un keşfedip keşfetmediği, ikincisi ise “İspanyolların yıllar boyunca Amerika’yı bir sömürge olarak kullanmış olması”.
Kolomb’un Amerika’yı ilk kez keşfetmiş olması ya da olmaması bilimsel bir tartışma olmaktan çok, bir dedikodu malzemesi olarak işleniyor. Ondan önce de, kıtaya başkalarının çıktığı ile ilgili bazı veriler mevcut, ancak burada önemli olan Amerika ile dünyanın geri kalanını kesintisiz bir şekilde bağlayan ilişkiler ağının ilk defa ciddi bir şekilde 1492’den sonra kurulmuş olması. Zaten coğrafi keşiflerin önemi de, yeni bir kıtanın bulunmasının ötesinde, onun eski kıtaya aktarılan kaynakları ve buradak…