KASIM MANZARALARI Geldi çattı işte kasım, yağmur yüklü bulutları ve karşı konulmaz kokusuyla krizantemlerin; boş meydanda yalnız bir ağaç hışırtısını yayarken akşama karşı. Düşen yağmur damlalarından kaçarken, usul usul yol alıyor genç bir adamın hüznü. Pardesüsü koyu renkli, yenilgisinin karanlığıysa okunuyor gözlerinden: onbeşinde ya var ya yok masum korkuları ve sessiz rüyaları yaz günü gökyüzü misali Bir kahvede otururken bakıyorum ona. Aramızdaki cam delip geçip varlığının uzaklığını ta masama kadar getiriyor onu, acı içinde ve manasızca, akıp gidiyor zaman. Geldi çattı işte, tertemiz bir bıçak gibi, kasım. Keskin ucuyla ikiye bölüp bizi ürkütücü işaretlerini kazıdı üstümüze, bizse iki farklı yüzüyüz bu kirli madalyonun ölümün pis bir haracı alırcasına üstelediği. Leopoldo Sánchez Torre Lugares comunes , 1991 VISIÓN DE NOVIEMBRE Ha llegado noviembre, con sus arcos de niebla y su olor irresistib
Öncelikle şunu belirtmeliyim: Başlığa takılmayalım. Benim uzmanlık alanım İspanyolca olduğu için, başlığı bu şekilde attım; yoksa siz hangi dili öğreniyorsanız, aşağıda yazılı olan maddeleri ona uyarlayabilirsiniz. Hatta, eğitimin hangi kademesinde olursanız olun ya da hangi alanda eğitim alıyosanız alın içinde işe yarar bir şeyler bulacağınızı düşünüyorum. Peki madem herkese uyarlanabilecek öneriler var, öyleyse neden İspanyolca? Dediğim gibi, benim uzmanlık alanım bu ve her ne kadar başka dillerde eğitim almış olsam da, eğitimini verdiğim dil İspanyolca. Anaokulundan üniversiteye, devlet okulundan koleje, dil kursundan özel derse, hazırlık sınıflarından seçmeli derslere, İspanyolcanın abc’sinden İspanya’nın tarih ve edebiyatına, 7’den 77’ye çok çeşitli yaş gruplarına İspanyolca eğitimi verme şansım oldu. Bu süreçte farklı kurumlardaki farklı yaş gruplarının öğrenme alışkanlıklarına, güçlü ve zayıf yanlarına ve tabi yapılan yanlışlara birebir şahitlik ettim. Kimini düzeltmeye ça