“Cervantes hiç İstanbul’da bulanmadı, ama İstanbul hep Cervantes’in eserlerinde vardı.” Bu cümleler Dr. Isabel Soler’e ait. Kendisi 23 Şubat 2019’da CRR’de İstanbul Cervantes Enstitüsü ve…
Yorum BırakÖzlem Şenyıldız Yazılar
İspanyol İç Savaşı sonrasında yönetimi eline alan ve 36 yıl ülkeyi yöneten Francisco Franco 1975’te öldü. Onun ölümüyle İspanya tarihinde kara bir leke olan diktatörlük…
Yorum Bırak
İspanya, 1. Dünya Savaşı sırasında tarafsızlığını korur, ancak hem savaş sırasında hem de savaş sonunda yaşanan gelişmeleri yakından takip eder. İspanyol toplumunda genel eğilim tarihsel,…
Yorum Bırak
Bensiz o kadar da yalnız değilsin. Yalnızlığım eşlik ediyor sana. Ben sürgünüm, sense uzakta. Söyle hangimizin vatanı var ki? Gökyüzü ve deniz birleştiriyor bizi.…
Yorum Bırak
Paris’te öleceğim bir sağanak altında, halihazırda anımsadığım bir gündeki gibi. Paris’te öleceğim – ve geri durmayacağım bundan- belki bir perşembe günü, tıpkı bugün gibi, ve…
Yorum Bırak
Eğer çareni bir meltem esintisinde arıyorsan, Bil ki nefesinde misk kokusunu taşır. Güzel kokular yüklenmiş gelir, Sana aşığının yanından selam getirir. Hava ise…
Yorum Bırak
1 Nisan 1939’da Başkomutan Franco, savaşın bittiğini Burgos Ulusal Radyosundan yapılan şu konuşmayla duyurur: “Bugün, kızılların ordusu silahları bırakmış ve esir alınmıştır; bugün, milli birliklerimiz,…
Yorum Bırak
Belki bizim Uluslararası Tugaylar’a katılan bir Malraux’muz, cephede göğüs göğüse çarpışan bir Orwell’ımız ya da savaşı anbean izleyen bir Hemingway’imiz yok; ama İspanyol İç Savaşı…
Yorum Bırak
(Not: İçinde hiç “e” harfi kullanılmayan bu öykü, yazar ve dramaturg Enrique Jardiel Poncela’nın 1926-27 yıllarında La Voz gazetesinde çıkan (A harfi olmayan, E harfi…
Yorum Bırak
Çok sevdiğimiz yazarların kitaplarını okurken zaman zaman yazma serüvenleri hakkında da düşünürüz. Acaba okuduğumuz satırları nerede, hangi şartlarda kaleme almıştır? Çoğu kez yazı masasının başında…
Yorum Bırak